Damme ‘na mano
Canta Tony Effe (nato a Roma)
di D. Petrella - D. V. Vettraino - N. Rapisarda -
D. Petrella - L. V. Faraone - D. V. Vettraino
Ed. Universal Music Publishing Ricordi/Garage Days/
Thaurus Publishing/Copyright Control
Italic = roman slang
Io non soffro per te / I don't suffer for you
Non so fare l'attore / I don't know how to act
Sono pronto a sbagliare / I'm ready to make mistakes
Come un uomo d'onore / Like a man of honor
Spengo la sigaretta / I put out the cigarette
Come la nostra storia / Like our story
Ogni notte è per sempre / Every night is forever
Per le strade di Roma / Through Rome's streets
E non fare la stupida stasera / Don't act stupid tonight
Tu non sei mai sincera / You're never sincere
Tu sei pericolosa / You're dangerous
Io so che morderai la mela / I know you'll bite the apple
Ma di noi cosa direbbe Califano / But what would Califano say about us
Che è durato troppo poco / That it lasted too briefly
Cammino sui sanpietrini / I walk on cobblestones
Fino a quando non te trovo / Until I find you
Ritornello:
Damme 'na mano / Give me a hand
Che c'ho ner core / That I've got in my heart
Solo 'na donna e 'na canzone / Just one woman and one song
Nun conta niente / Nothing matters
Si crolla er monno / If the world collapses
Io m'aricordo solo di te / I'll only remember you
Damme 'na mano / Give me a hand
Sinno me moro / Or I'll die
Damme 'na mano / Give me a hand
Che c'ho ner core / That I've got in my heart
Sortanto te / Only you
Io e te per tutta la vita / You and me for life
Te lo giuro mi incrocio le dita / I swear crossing my fingers
Sono il classico uomo italiano / I'm the classic Italian man
Amo solo mia madre Annarita / I only love my mother Annarita
La domenica ti lascio sola / On Sundays I leave you alone
Vuoi andare a cena ma c'è la partita / You want dinner but there's the game
Tu mi aspetti nel letto nervosa / You wait for me in bed, nervous
Parli poco fai la stranita / You speak little, acting strange
Poi mi tocchi te ne fotti / Then you touch me, you don't care
Vai più giù mi si girano gli occhi / You go lower, my eyes roll back
Poi mi guardi togli i tacchi / Then you look at me, take off your heels
Mentre ti fai i capelli raccolti / While putting your hair up
A te piace sbagliare farmi del male / You like to mess up and hurt me
Mi alzi le mani / You raise your hands at me
Poi ti vuoi scusare / Then you want to apologize
E so che perderò questo gioco / And I know I'll lose this game
Come a carte sei brava a barare / Like at cards, you're good at cheating
Ritornello:
Damme 'na mano / Give me a hand
Che c'ho ner core / That I've got in my heart
Solo 'na donna e 'na canzone / Just one woman and one song
Nun conta niente / Nothing matters
Si crolla er monno / If the world collapses
Io m'aricordo solo di te / I'll only remember you
Damme 'na mano / Give me a hand
Sinno me moro / Or I'll die
Damme 'na mano / Give me a hand
Che c'ho ner core / That I've got in my heart
Sortanto te / Only you
Io ho sofferto per te / I have suffered for you
Ora so fare l'attore / Now I know how to act
Quante volte ho sbagliato / How many times I've messed up
Come un uomo d'onore / Like a man of honor
Accendo la sigaretta / I light a cigarette
Penso alla nostra storia / Thinking about our story
Mentre guardo la notte / While watching the night
Per le strade di Roma / Through Rome's streets
